Hoe zeg je handtekening op zijn Engels?

28-08-2024

Gezelligheid en gemoedelijkheid kenmerken het 34e Marveldtoernooi

Bron: Clubblad 2024-2
Door: Sander Esselink

‘Onze billboards. Als je Groenlo binnenkomt dan zie je ze weer staan! Het komt nu heel dichtbij hoor… nog 25 dagen!!!’ Dit bericht wordt op 13 mei gepost op de Facebookpagina van het Marveldtoernooi. Na de vele werkzaamheden die reeds zijn verricht, gaat de voorbereiding nu zijn laatste fase in. De billboards staan en zo’n tien dagen later is ook het 103 pagina’s tellende programmaboek klaar om weer verspreid te worden. Het Marveldtoernooi kan bijna beginnen.

Stoottroepen

De dinsdag voorafgaand aan het toernooi wordt er begonnen met het in gereedheid brengen van de laatste puntjes op de i op de accommodatie, zoals bijvoorbeeld geluid, inrichting en aankleding. Op woensdag krijgen de 32 ballenjongens- en meiden hun instructie. Die dag wordt er ook begonnen met de inrichting van de sporthal, eerst worden gymtoestellen weggehaald zodat die ruimtes ingericht kunnen worden als keuken. “En dan komen om zeven uur de stoottroepen, gaat de vloerbedekking erin en dan is half negen, negen uur de zaal voor het grootste gedeelte klaar!”, vertelt Frank Walterbos, als bestuurslid van het toernooibestuur verantwoordelijk voor inrichting van de sporthal en de gehele catering, voor alle maaltijden. De sporthal is uiteindelijk helemaal onherkenbaar omgebouwd tot een soort theaterzaal voor de sponsoravond, waarna het vervolgens een soort restaurant wordt voor alle spelers, begeleiders en vrijwilligers.

Sportcommentaar Karaoke op de Sponsoravond

Bom- en bomvol zit de sporthal, met maar liefst 550 aanmeldingen kan dat ook niet anders. De sponsoren zijn er allemaal op tijd bij, wie wat later is kan met moeite nog een plekje vinden. Mede vanwege de keuze voor de presentatoren, Frank Evenblij en Erik Dijkstra van Bureau Sport, is er gekozen voor een nieuwe meer dynamische opzet van de Sponsoravond. De nieuwe opzet lijkt geslaagd. Maar ook voor Frank en Erik blijft het een uitdaging om gedurende de avond, waarbij de beugelflessen zeer regelmatig ploppen, de aandacht van de zaal erbij bij te houden. Zeker als de meeste bezoekers inmiddels hun vierde beugel hebben ‘los geplopt’. Tijd voor interactie. Bureau Sport introduceert het volgende onderdeel van de avond: Sportcommentaar Karaoke. Evenblij en Dijkstra doen de zaal voor hoe het in zijn werk gaat, daarna is het de beurt aan vrijwilligers uit de zaal. De deelnemende vrijwilligers worden door hun vrienden sterk gestimuleerd om mee te doen. Het zorgt voor de nodige hilariteit in de zaal. De eerste ronde neemt Joël Papen het op tegen Rob Luttikholt. Het sportfragment dat ze van commentaar moeten voorzien is de eerste Formule 1 wereldtitel van Max Verstappen in Barcelona. Joël krijgt het meeste applaus en wint een unieke prijs, namelijk een ‘wandeldriedaagse bellend-wandelen met Dave te Have’. Een prijs om jaloers op te worden. Vervolgens is het de beurt aan Jordi Oonk en Dirk Wolters. Zij mogen het sportfragment waarop Epke Zonderland Olympisch goud behaalt becommentariëren. Jordi krijgt bijna een staande ovatie en wint een ‘meeloopdag met de woensdaggroep met een afsluitend gesprek met Annelies’. Zijn avond kan niet meer kapot!

De officiële opening

Slechts een paar uur nadat ook de laatste bezoekers de sportkantine hebben verlaten, zijn Marco Frank en rest van het toernooibestuur vrijdagmorgen alweer vroeg aanwezig op het sportcomplex. Nog even de nu echt allerlaatste puntjes op i zetten en dan zijn ze zijn klaar voor de 34e editie van het Marveldtoernooi. Tegen half een begeven alle deelnemende teams zich richting de sporthal en nemen plaats aan de voor hen gereserveerde tafel. Toernooivoorzitter Marco Frank heet alle teams van harte welkom en vertelt op zijn beste Engels in het kort de historie van het toernooi, waarna de spelers met de aftermovie van vorig jaar ook alvast lekker worden gemaakt voor het komende toernooi. Het is uiteindelijk aan wethouder Jos Hoenderboom om het toernooi te openen, maar voordat hij dat doet, heet hij (met behulp van Google Translate) alle teams - in hun eigen taal - van harte welkom in Groenlo. Alleen aan het Chinees waagt hij zich niet, ook niet met behulp van Google Translate. Vervolgens opent de wethouder in algemeen beschaafd Nederlands officieel het toernooi.

Na de opening is het direct al tijd voor de eerste maaltijd voor de jonge voetballers en hun begeleiders. Het team vrijwilligers dat de keuken verzorgt staat inmiddels in de startblokken. En dat is maar goed ook, want de jongens hebben zichtbaar trek. Marco legt uit hoe het in zijn werk gaat, tafel voor tafel. Voor sommige jongens is het moeilijk om te wachten. Ze krijgen nu een pastamaaltijd, waarbij ook aan alles is gedacht. Frank Walterbos vertelt: “In het voortraject informeren we bij de clubs naar speciale diëten, vegetarisch, halal. Standaard houden we rekening met halal, we hebben altijd rundvlees of kip. En ook aan allergieën wordt gedacht, dit jaar is er bijvoorbeeld iemand die mag geen uien hebben. Daar houden we dan rekening mee. Maar ook vrijwilligers die vegetarisch zijn, dat houden we allemaal bij zodat we weten wie wat moet hebben, ook de speciale diëten bij de vrijwilligers. Zo proberen we het iedereen naar de zin te maken.”

Spaghetti Bolognese

Nadat de spelers en hun begeleiders zich tegoed hebben gedaan aan de pastamaaltijd keren de meesten van hen terug naar hun huisjes op Marveld Recreatie, om zich zo langzaamaan voor te bereiden op de eerste wedstrijden. Maar voordat ze om half zes de eerste wedstrijd gaan spelen, nuttigen ze tegen het eind van de middag eerst nog weer een broodmaaltijd. Ondertussen heeft de keukenploeg alle borden, dienbladen en bestek alweer afgewassen, in een daarvoor speciaal ingerichte afwasstraat. Daar waar Frank alles vooraf regelt omtrent de sporthal en de keuken, is zijn vrouw Carry degene die tijdens het toernooi in de keuken de touwtjes in handen heeft. Maar allemaal in gezamenlijkheid uiteraard, het is een groot en vrolijk team dat ervoor zorgt dat niemand tijdens het toernooi ook maar iets tekortkomt. “Op vrijdag stond spaghetti Bolognese met komkommersalade op het menu, voor het eerst”, licht Carry toe. “Dat is dan de eerste dag, dan heb ik ook altijd het gevoel dat iedereen meer eet. En toen hadden we dus even wat te kort.” Er is zo flink gegeten, dat er voor een groepje vrijwilligers alleen nog een bordje komkommersalade dreigde over te blijven. Het levert zelfs even een beteuterd gezicht op bij een niet nader te noemen smulpaap. Maar niet getreurd, de organisatie heeft nog extra spaghetti Bolognese kunnen regelen. Fantastisch! Het beteuterde gezicht is inmiddels veranderd in een stralend gezicht. En ook dit is kenmerkend voor het toernooi. “Ieder jaar is anders en je moet altijd weer anticiperen.” Nadat iedereen uiteindelijk zijn bordje spaghetti heeft gehad, gaan de dienbladen, borden en bestek voor een tweede keer naar de afwasstraat. Met de stereo op 10, gepaard gaande met vrolijk en luidruchtig gezang, krijgen de dienbladen, borden en bestek wederom een heerlijke wasbeurt.

Grol schrijft toernooihistorie

Zo rond vijf uur begint het publiek in grote getalen toe te stromen, want om half zes beginnen de eerste wedstrijden. De bezoekers kopen een polsbandje en worden vervolgens gecontroleerd en geholpen met het omdoen van het bandje door de leden van de groep ‘nevenactiviteiten’. Ook aan dit soort details is gedacht. Het zorgt ervoor dat het hele toernooi loopt als een geoliede machine, dit laatste is ook wat de deelnemende teams terugkoppelen aan de organisatie. En dan rolt eindelijk de bal. Op het Alferink-veld speelt PSV, die dit jaar maar liefst voor de 25ste keer deelneemt, tegen Palmeiras, de winnaar van vorig jaar. Van de twaalf wedstrijden die vrijdagavond worden gespeeld, eindigen er vier in gelijkspel. Van die vier is één gelijkspel er eentje voor in de boeken. Om half negen begint de laatste speelronde van de vrijdagavond. Rondom het Alferink-veld (hoofdveld) wordt het drukker en drukker, de tribune zit tjokvol. En dat is niet zonder reden, Grol speelt tegen FC Barcelona, een van de sterkste deelnemers van het toernooi. Het wordt een spannende wedstrijd, zeg maar gerust een hele spannende wedstrijd. Grol blijft erg lang opgewassen tegen de ploeg uit Spanje. In de tweede helft staat het nog steeds 0-0 als Bas Kemkens van Grol een enorme kans krijgt om de 0-1 te scoren. Maar helaas. Nog een paar minuten, de spanning binnen en buiten het veld is om te snijden. Bij menigeen klopt het hart in de keel. Dan krijgt FC Barcelona op de valreep nog een paar hele goede kansen. Tot grote opluchting van het Grolse publiek gaan de kansen er niet in. Gaat Grol dan gelijk spelen tegen, wat later zal blijken, de toernooiwinnaar. De laatste minuten lijken uren te duren, ouders van spelers die langs de lijn staan hebben het niet meer. En dan klinkt eindelijk het verlossend eindsignaal: Grol speelt gelijk! Het feest is compleet en het toernooi méér dan geslaagd. Episch: gelijk spelen tegen de uiteindelijke toernooiwinnaar…

Handtekeningjagers

De zon schijnt, hier en daar een wolk, al met al is het goed vertoeven op het Marveldtoernooi. Voetbal kijken, een patatje scoren bij de frietkraam of lekker dollen op het Kids Plein. Naast de vele scouts die tijdens het toernooi op jong talent ‘jagen’, zijn er op zaterdag en zondag rondom de velden ook de zogenaamde ‘handtekeningjagers’ actief. Bewapend met een boekje, een paar velletjes papier en een pen zijn de jongens en meisjes op jacht naar zoveel mogelijk handtekeningen. En een enkeling laat met een stift alle handtekeningen op het shirt zetten. Maar ja, hoe spreek je - als jochie - die buitenlandse spelers nou aan. Er wordt door een groepje druk overlegd. Vraagt de een aan de ander: “Hoe zeg je handtekening op zijn Engels?”

Mindfuck

Zo’n toernooiweekend vliegt voorbij. Zondagochtend is een groepje meiden achterin in de hoek van de hal lunchpakketten aan het klaar maken. Deze pakketten zijn voor de teams, die gelijk na het toernooi huiswaarts gaan. Zo blijkt wederom dat aan alles is gedacht. Het communicatieteam schrijft ondertussen, nadat ze eerder al de twee edities van het PannaNews hadden verzorgd, nog een paar laatste verhalen voor op de website en Facebook. Ook voor hen zit het toernooi er bijna op. En terwijl ’s middags FC Barcelona de finale met 2-0 van Palmeiras wint, wordt de sporthal alweer helemaal opgeruimd. Als even later enkele begeleiders en spelers de hal in komen lopen om de lunchpakketten op te halen, staan ze letterlijk te knipperen met hun ogen… en zijn totaal verbaasd “Dit was die eethal….???” Het lijkt wel een mindfuck. Tegen vijf uur is alles alweer bijna weg. Dat moet ook want Annelies staat, samen met een paar andere dames, ondertussen startklaar om alles schoon te maken. Morgen is het immers gewoon weer maandag…

Terugblik Sander de Brito Roque

Mijn terugblik…..

Al sinds 2019 fluit ik met heel veel plezier op het Marveldtoernooi. In korte tijd heb ik een hele leuke band opgebouwd met alle vrijwilligers en voel ik mij enorm welkom in Groenlo. Dat is ook de reden dat een grote groep scheidsrechters, waaronder dus ikzelf, steeds weer met liefde komt fluiten in De Achterhoek.

Er is in die jaren een running gag ontstaan tussen de mensen op het wedstrijdsecretariaat en mij. Toen ik spontaan een wedstrijdkaartje inleverde en begeleidde met een kort gedicht was een traditie geboren. Ter plekke rijm en dicht ik wat over de zojuist gefloten wedstrijd. Dat gaat dan ongeveer zo:

Feyenoord - s.v. Grol 3-0;

Zojuist floot ik de wedstrijd tussen Feyenoord en Grol,
Helaas voor onze lokale helden schoot Feyenoord 3x het netje vol.
Zo eindigen de blauwe boys dit keer zonder de punten,
Ze konden tegen de Rotterdamse grootmacht net niet stunten.

Daarom schrijf ik hierbij, op verzoek van de redactie, graag een wat groter gedicht met mijn terugblik op het Marveldtoernooi 2024:

Toen men mij vroeg om voor dit blad een terugblik te willen schrijven,
Zei ik direct ja, want het Marveldtoernooi blijft altijd beklijven.
Na elke wedstrijd lever ik als scheidsrechter het scorekaartje in,
Dat doe ik met een kort gedicht en met rijmende zin.
Als Tonnie, Ellen, Anne-Marie en Ramon mij binnen zien komen,
Kijken ze al hoopvol of de rijmpjes mijn mond uit stromen.
Telkens vertel ik daarmee iets over de net gefloten pot,
Topics als de eindstand, fair-play en doelpuntenmakers zijn dan vaak hot.
Zo ook deze editie, wat hadden we mooi weer,
Enkel zonnestralen daalden op Den Elshof neer.
De jonge voetbalspelers legden mooie dingen op de groene mat,
Er was bijna geen wedstrijd waar niks spectaculairs in zat.
Als scheidsrechter is fluiten op het Marveldtoernooi altijd feest,
De sfeer is top, het voetbal goed, maar van de Grolse mensen hou ik het meest.
De vriendelijke benadering en hartelijkheid zijn top,
Daarom komen we elk jaar terug, en zetten we Groenlo op zijn kop.
Dit jaar ging de beker, niet voor het eerst mee terug naar Spanje,
Barcelona speelde als vanouds met heel veel franje.
Zo kwam er weer een einde aan dagen vol vertier,
En kom ik volgend jaar graag terug voor weer een weekend lang plezier!

Tot volgend jaar,

Sander de Brito Roque